I feel terrible for getting frustrated with my mother-in-law?

You should go to court to see about getting something legal stating that she is incompetent and she then can be forced to see a physician and she may need to go to a nursing home or some other long-care facility.